手話のサポートに関する要件

「UMCカタログおよびアベイラビリティデータインターフェイス仕様」には、ビデオコンテンツ向けの手話メタデータの仕様が記載されています。コンテンツアイテムに手話通訳が含まれていることを示すには、再生可能プロパティに<timedVideoLocale>要素を指定します。この再生可能プロパティを指定しておくと、Apple TVアプリで手話サポートが提供された際に対応できるようになります。

<timedVideoLocale>は<playableProperties>の子要素です。オプションであり、繰り返し指定できます。value属性が必須で、ロケールをBCP-47フォーマットで指定する必要があります。

サポートされるロケール

Appleは、アメリカ手話(ASL)とイギリス手話(BSL)をサポートしています。

現時点では、上記以外の手話ロケールはサポートされていません。

サポートされるタイプ

<type>子要素で、以下の2つのタイプの手話通訳を指定できます。

• sign_language：手話通訳者のオーバーレイビデオ(視聴者が表示／非表示を切り替え可能)。
• burned_in_sign_language：コンテンツに恒久的に埋め込まれた手話通訳者の焼き付けビデオ(常に表示され、非表示にしたり、変更・削除したりすることはできない)。

コンテンツアイテムに対応するタイプとロケールの組み合わせごとに、<timedVideoLocale>要素を1つ指定してください。

XMLの例

<playableProperties>
    <timedVideoLocale value="ase">
        <type>sign_language</type>
    </timedVideoLocale>
</playableProperties>

フィード全体におけるこの要素の記述場所について詳しくは、仕様に記載されたXMLアベイラビリティフィード例を参照してください。「VODサービスのアベイラビリティフィード例」と「Appleサブスクリプションビデオサービスのアベイラビリティフィード例」には、<playableProperties>のブロック全体に加え、周辺のlocators、offers、restrictionsの各要素が記載されています。これを参考にすることで、フィード検証を行う前に、要素の順序やネスト構成を確認できます。